Definitely casual, but not exactly a dive, this bustling neighborhood gem takes locally made, soft-griddled, stoneground white-corn tortillas and packs them with ingredients that range from the comfort classics of Amish ground beef and braised-pork carnitas, to the ingenious.